Main Logo
  • Corsi
    • Corso Localizzazione Videoludica
    • Corso Cat Tool Professionali
  • Metodo
    • Docenti
  • Jobs
  • Partner
  • Blog
  • Contatti
  • Iscrizioni
    • Iscriviti – Corso Localizzazione Videoludica
    • iscriviti – Corso Cat-tool professionali
  • Home
Main Logo
  • Corsi
    • Corso Localizzazione Videoludica
    • Corso Cat Tool Professionali
  • Metodo
    • Docenti
  • Jobs
  • Partner
  • Blog
  • Contatti
  • Iscrizioni
    • Iscriviti – Corso Localizzazione Videoludica
    • iscriviti – Corso Cat-tool professionali
  • Home
Case Study: Final Fantasy IV

Case Study: Final Fantasy IV

  • Novembre 17, 2022
  • Cristian Salvatore Miglietta
Nel panorama della localizzazione videoludica, l'era dello SNES offre case study interessanti e spunti di..
  Read More
Lost in translation: ciò che resta dopo la localizzazione

Lost in translation: ciò che resta dopo la localizzazione

  • Novembre 9, 2022
  • Cristian Salvatore Miglietta
Quando si traduce un testo, si passa inevitabilmente da una cultura di partenza a una..
  Read More
Alocai piattaforma di localizzazione videoludica diventa partner di GLOS!

Alocai piattaforma di localizzazione videoludica diventa partner di GLOS!

  • Ottobre 11, 2022
  • Marlena Porrelli
Siamo orgogliosi di annunciarvi che Alocai, piattaforma di localizzazione videoludica, entra ufficialmente tra i partner..
  Read More
Il rapporto tra localizzazione e il PEGI

Il rapporto tra localizzazione e il PEGI

  • Ottobre 3, 2022
  • Marlena Porrelli
Il PEGI o Pan European Game Information è una classificazione di videogiochi che stabilisce l’età..
  Read More
Il genere nella traduzione di videogiochi

Il genere nella traduzione di videogiochi

  • Settembre 5, 2022
  • Marlena Porrelli
Localizzare un videogioco, non è mai un lavoro di semplice “traduzione”. Come detto più volte..
  Read More
3 Sfide da affrontare nella traduzione di un videogioco

3 Sfide da affrontare nella traduzione di un videogioco

  • Agosto 18, 2022
  • Eva Sturlese
Sia nella traduzione di videogiochi che nella traduzione di altre tipologie di materiali, il traduttore affronta..
  Read More
Il direttore del doppiaggio: chi è e quanto guadagna

Il direttore del doppiaggio: chi è e quanto guadagna

  • Agosto 2, 2022
  • Marlena Porrelli
Il direttore del doppiaggio è uno dei ruoli più importanti nella filiera di produzione cinematografia..
  Read More
Traduttore freelance: imprenditore di sé stessi

Traduttore freelance: imprenditore di sé stessi

  • Luglio 21, 2022
  • Marlena Porrelli
Lavorare nel mondo della traduzione sta diventando sempre più l’obiettivo della maggioranza dei neolaureati in..
  Read More
Tradurre un videogioco: quanto ci vuole e perché

Tradurre un videogioco: quanto ci vuole e perché

  • Luglio 5, 2022
  • Marlena Porrelli
Per poter entrare in un mercato internazionale il videogioco deve essere tradotto e adattato al..
  Read More
CAT Tools, Machine Translation & MTPE: Localizzazione e Tecnologia

CAT Tools, Machine Translation & MTPE: Localizzazione e Tecnologia

  • Giugno 15, 2022
  • Marlena Porrelli
Il lavoro dei traduttori incontra spesso molte difficoltà. Sono tanti i testi che richiedono delle..
  Read More
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • …
  • 8

Games Localization School La prima scuola di localizzazione di videogiochi in Italia

  • Engrish, immagine di copertinaEngrish: i peggiori esempi di localizzazione
  • Ragazzo che osserva un mappamondo per i case study; elden ringCase Study: Elden Ring
  • Contenuto, contesto, content, contextContenuto e contesto nella localizzazione videoludica
  • Schermo con codici e bugBug della localizzazione: quali sono i più comuni?
  • ChatGPT, logoChatGPT: il rapporto delle IA con la traduzione
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • LinkedIn

© Copyright 2021 - P.IVA: 12464291009

  • Privacy
  • Contact
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
Cookie settingsACCEPT REJECT
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
ACCETTA E SALVA

  • Italiano
  • Inglese