Main Logo
  • Menu
    • Cursos
    • Partner
    • Join our Team
  • inscricao
Main Logo
  • Menu
    • Cursos
    • Partner
    • Join our Team
  • inscricao

ChatGPT: conexão entre inteligência artificial e a indústria da tradução

  • Fevereiro 23, 2023
  • by Cristian Salvatore Miglietta

Em 2022, a inteligência artificial, como o DALL-E e o Midjourney, capazes de criar obras de arte com apenas um prompt escrito, abalaram a World Wide Web. Nos últimos meses, outra incrível inteligência artificial chamou a atenção dos usuários da Internet: o ChatGPT.

O ChatGPT é um protótipo de chatbot baseado em aprendizado de máquina e inteligência artificial desenvolvido pela OpenAI. Embora a função principal dos chatbots seja simular uma conversa humana, o ChatGPT pode fazer muito mais. Por exemplo, ele pode escrever códigos de programação, compor músicas, escrever contos de fadas, roteiros e até ensaios acadêmicos. Ele pode responder a um teste escolar, emular o Linux ou um ATM e até jogar Tic-Tac-Toe.

ChatGPT e Serviços de Tradução

Um benefício do ChatGPT para a indústria de tradução poderia ser a possibilidade de reduzir tempos e preços para serviços. Na verdade, essa IA poderia ajudar os tradutores a trabalhar mais rapidamente e de forma mais eficiente, sem sacrificar a qualidade do texto. Isso poderia tornar os serviços de tradução mais acessíveis para pequenas empresas, por exemplo.

Mas nem tudo que reluz é ouro. Certamente, as capacidades do ChatGPT parecem promissoras, mas a intervenção humana ainda é necessária. Por exemplo, os conteúdos nos quais o treinamento para essa IA foi realizado não possuem aqueles elementos que permitiriam uma melhor precisão. Isso é ainda mais verdadeiro para setores específicos como saúde e engenharia, onde a flexibilidade é necessária para adaptar o texto da melhor maneira possível.

Olhando para o Futuro

Os tradutores continuarão a usar softwares dedicados como as ferramentas CAT, mas as IAs precisam de mais tempo para serem verdadeiramente úteis e mais precisas a fim de facilitar o trabalho e as atividades dos tradutores. Os custos para a criação de conteúdo serão menores, acelerando sua realização. Haverá a necessidade de mais e novos serviços linguísticos, como revisão, adaptação e certificação de saída.

A tecnologia não pode compensar uma formação adequada em tradução. A GLOS propõe um curso de localização de videogames, onde você pode aprender tudo o que precisa para sua carreira.

Previous Post Next Post

Games Localization School La prima scuola di localizzazione di videogiochi in Italia

  • ChatGPT: conexão entre inteligência artificial e a indústria da tradução
  • Como propor-se a agências de tradução
  • CAT Tools como software para o desenvolvimento profissional
  • Portfólio: Como é Feito?
  • Dublagem: Todas as Figuras Profissionais Envolvidas
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • LinkedIn

© Copyright - P.IVA: 12464291009

  • Privacy
  • Contact
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
Cookie settingsACCEPT REJECT
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR E ACEITAR

  • Italiano
  • English
  • Français
  • Português
  • Deutsch
  • Español