È Lead Linguist presso Creative Words. Si occupa di traduzione, revisione, transcreation, gestione dei team linguistici. È responsabile della qualità finale delle traduzioni e si assicura che siano conformi agli standard dell’industria e ai requisiti dei clienti. Nel 2021 ha tenuto un corso di Machine Translation e Post-Editing presso l’Agenzia di formazione Tuttoeuropa. Si occupa quotidianamente di localizzazione di videogiochi.
Il mondo della parola scritta è la sua passione da quando, a tre anni, suo padre gli insegnava a leggere indicandogli il cartello della “P” di parcheggio”. Più tardi, ha imparato anche le altre 25 lettere.
Da allora non ha più smesso di leggere, spaziando dai thriller da ombrellone ai fantasy, fino a “quei russi noiosi”. L’inglese entra nella sua vita grazie ai videogiochi e al suo coraggioso sprezzo delle regole quando sua madre lo minacciava di buttargli la Playstation.
Dopo la laurea triennale in Mediazione Linguistica con annesso Erasmus in Spagna si iscrive alla laurea magistrale in Traduzione Specializzata a Forlì, dove impara un sacco di cose sulla traduzione. Approda a Creative Words, che condivide con lui la città natale, nel 2019.
Ama le passeggiate in montagna e le nuotate al mare, in uno yin-yang che la sua regione, la Liguria, incarna alla perfezione. Viene spesso additato come sapientone ma preferisce definirsi una persona molto curiosa.
Inutile dire che la sua nerditudine si estende a film e serie tv: da più di 20 anni gli insegnamenti dei Simpson sono la sua filosofia di vita.
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.