Main Logo
  • Menu
    • Courses
    • Method
    • Partner
    • Join our Team
    • Blog
Main Logo
  • Menu
    • Courses
    • Method
    • Partner
    • Join our Team
    • Blog

Category: News

Engrish: The Worst Cases of Localization

Engrish: The Worst Cases of Localization

  • March 23, 2023
  • Sahara Rossi
Localization is still a very underrated aspect when we talk about videogames, and it is..
  Read More
Case Study: Elden Ring

Case Study: Elden Ring

  • March 16, 2023
  • Cristian Salvatore Miglietta
After many years of waiting, FromSoftware finally released Elden Ring in 2022. Elected Game of..
  Read More
Localization Bugs: Which Are the Most Common?

Localization Bugs: Which Are the Most Common?

  • March 3, 2023
  • Cristian Salvatore Miglietta
Even if it does not seem to involve localization, game errors usually involve text lines...
  Read More
ChatGPT: AI and translation industry connection

ChatGPT: AI and translation industry connection

  • February 23, 2023
  • Cristian Salvatore Miglietta
In 2022, AI like DALL-E and Midjourney, capable of creating artwork with just a written..
  Read More
Case Study: Ni No Kuni

Case Study: Ni No Kuni

  • February 16, 2023
  • Cristian Salvatore Miglietta
Ni No Kuni: The Wrath of the White Witch is surely one of the most..
  Read More
Transcreation: Four Examples from Video Games

Transcreation: Four Examples from Video Games

  • February 9, 2023
  • Cristian Salvatore Miglietta
When localizators translate an interactive work , a movie, a book and even advertising, there..
  Read More
Formal and Informal Language: The Machines’ Limits

Formal and Informal Language: The Machines’ Limits

  • February 2, 2023
  • Cristian Salvatore Miglietta
Imagine being sat at a table with your dearest friends while you are telling them..
  Read More
How to Propose Yourself to Translation Agencies

How to Propose Yourself to Translation Agencies

  • January 26, 2023
  • Cristian Salvatore Miglietta
After your educationalal path, you will have to spend your abilities in the professional world...
  Read More
CAT Tools As a Software For Professional Development

CAT Tools As a Software For Professional Development

  • January 12, 2023
  • Eva Sturlese
By now many translators use different CAT tools (Computer Aided Translation) to work, but what..
  Read More
Portfolio: How Is It Done?

Portfolio: How Is It Done?

  • January 5, 2023
  • Cristian Salvatore Miglietta
When a translator approaches the job market, a portfolio is often required. A portfolio is..
  Read More
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

  • Ace Attorney screen introCase Study: Ace Attorney (Part 1)
  • can we automate localizationCan We Automate Localization?
  • A kid looking through a magnifying glass. For case studiesCase Study: The Witcher 3
  • CAT Tools As a Software For Professional Development
  • Studio di doppiaggio, computer e microfono; dubbingDubbing: All the Professional Figures Involved
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • LinkedIn

© Copyright - P.IVA: 12464291009

  • Privacy
  • Contact
  • English
  • Français
  • Português
  • Deutsch
  • Español