Main Logo
  • Menu
    • Corsi
    • Metodo
    • Partner
    • Join our Team
    • Blog
  • Iscrizioni
Main Logo
  • Menu
    • Corsi
    • Metodo
    • Partner
    • Join our Team
    • Blog
  • Iscrizioni

Scopri il Corso di perfezionamento: iscriviti al primo webinar Intensivo

  • Febbraio 5, 2021
  • by Redazione

Due giornate per scoprire e approfondire le tematiche principali del Corso di perfezionamento per localizzatori di videogiochi.

Vuoi scoprire la localizzazione delle opere interattive e immergerti nel mondo dei traduttori specializzati? Il 19 e il 20 marzo, FUSP, Fondazione Unicampus San Pellegrino, in collaborazione con GLOS – Games Localization School, inaugurerà un webinar speciale dedicato ai principali argomenti della traduzione videoludica, partendo dal processo di localizzazione dell’opera interattiva, per arrivare a tutti gli aspetti ad essa collegati, dalla traduzione nell’ambito del giornalismo specializzato e del marketing, ai fumetti e ai romanzi ufficiali tratti da videogiochi.

Le due giornate, fissate per venerdì 19 marzo (dalle ore 18:00 alle ore 21:00) e sabato 20 marzo (dalle ore 09:30 alle ore 12:30), si terranno online e tratteranno tutti i temi che saranno poi illustrati all’interno del Corso di perfezionamento. Tra le materie trattate troviamo quindi la localizzazione del testo nell’opera interattiva (la conoscenza del prodotto e delle sue specificità, il processo in tutti i suoi passaggi, gli strumenti e i programmi da utilizzare), gli elementi principali del lavoro di doppiaggio su un’opera interattiva, nonché la traduzione dei testi collegati ai videogiochi, dai prodotti del marketing alle opere letterarie tratte da opere interattive di successo.

Il webinar sarà tenuto da Francesca Noto, da oltre vent’anni traduttrice in ambito letterario (tra gli autori tradotti, Stuart McBride, Clive Barker, Poppy Z. Brite, Neil Gaiman, James Grady, James Gunn) e videoludico (stampa specializzata e videogiochi), nonché docente di localizzazione e game design.

Vuoi saperne di più? Scopri tutte le informazioni sul corso oppure contattaci per iniziare il tuo futuro nella video games industry!

Previous Post Next Post

Games Localization School La prima scuola di localizzazione di videogiochi in Italia

  • Case Study: Heavy Rain
  • Persone intorno al mondo che parlano dialettiLocalizzazione videoludica: come si adattano i dialetti?
  • I vantaggi della localizzazione videoludica
  • Grafica social partnership glos ECI GamesECI Games diventa partner internazionale di GLOS!
  • Com’è nata la localizzazione?
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • LinkedIn

© Copyright - P.IVA: 12464291009

  • Privacy
  • Contact
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
Cookie settingsACCEPT REJECT
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
ACCETTA E SALVA

  • Italiano